Encontros Intergeracionais em torno da memória fotográfica do século XX das 2 vilas geminadas - Silvares (PT) e Garchizy (FR)
Liderado pela Junta de Freguesia de Silvares e a participação da Mairie de Garchizy, a ideia do projeto Memo2XX, é de criar uma coleção fotográfica digital do período entre os anos 1920 e meados da década de 1980, a fim de preservar a memória coletiva das duas vilas geminadas. É muito provável que fotografias antigas estejam inativas em coleções particulares ou em arquivos de família. Essas imagens serão obtidas graças à aproximação dos jovens franco-portugueses, que se deslocarão para as residências dos cidadãos, durante suas próximas férias de Páscoa, para obter os depoimentos dos proprietários das fotos coletadas. Para aumentar essa coleção, as duas Junta / Mairie também irão apelar para a população e associações, para que aqueles que desejarem participar, possam compartilhá-las via e-mail. As fotografias fornecidas sob a forma de um empréstimo, graças ao grupo de jovens europeus, serão digitalizadas e devolvidas aos seus proprietários, e as respetivas imagens estarão disponíveis em formato digital. Duas exposições, uma em cada vila, serão o resultado de um trabalho coletivo e interativo, que ilustrará um conjunto de memórias e experiências vividas em outros tempos por outras gerações. Esperamos obter fotografias que descrevam os momentos que permaneceram na memória coletiva dos cidadãos de Garchizy e Silvares, como estilo de vida, infância, pessoas, cenas da vida familiar, atividades políticas, atividades culturais, tradições, festivais e atividades económicas, como agricultura, comércio, entre outros. O projeto Memo2XX será um meio de promover a conservação de fotografias originais, redescoberta, compartilhamento de memória e sua disseminação, permitindo que as gerações atuais e futuras conheçam a história das duas vilas europeias.
Rencontres Intergénérationnelles autour de la mémoire photographique du XXème siècle de 2 villes jumelées - Silvares (PT) et Garchizy (FR)
L’idée du projet Memo2XX, mené par la mairie de Silvares et la participation de la mairie de Garchizy, est de créer une collection photographique numérique de la période comprise entre les années 1920 et le milieu des années 1980, dans le but de préserver la mémoire collective des deux villes jumelées. Il est très probable que de vieilles photographies soient en sommeil dans des collections privées ou dans des archives familiales. Ces images seront obtenues grâce à l’approche des jeunes franco-portugais, qui se déplaceront aux domiciles des personnes âgées, durant leurs prochaines vacances de Pâques, afin d’obtenir les témoignages des photos recueillies. Afin d'accroître cette collection, les deux mairies feront aussi appel à la population et aux associations, afin que ceux désirant participer, puissent les partager par e-mail. Les photographies fournies sous forme de prêt, grâce au groupe de jeunes européens, seront numérisées et renvoyées à leurs propriétaires, et les images respectives seront proposées en version numérique. Deux expositions, une dans chaque ville, seront le résultat d'un travail collectif et interactif, qui illustreront un ensemble de souvenirs et d'expériences vécus à d'autres époques par d'autres générations. Nous espérons obtenir des photographies qui décrieront les moments qui sont restés dans la mémoire collective des citoyens de Garchizy et de Silvares, tels que le mode de vie, l'enfance, les personnes, les scènes de vie familiale, les activités politiques, les activités culturelles, les traditions, les festivals et les activités économiques telles que l'agriculture, le commerce, entre autres. Le projet Memo2XX sera un moyen de promouvoir la conservation des photographies originales, de redécouverte, de partage de mémoire, et leur diffusion permettront, aux générations actuelles et futures, de connaître l'histoire des deux villes européennes.
http://ec.europa.eu/programmes/europe-for-citizens/projects
